Recientemente, varios artistas del K-Pop han sido criticados por utilizar estereotipos y por ofender a la cultura de la India. Desde la canción «Stay Tonight» de Chungha, hasta «How You Like That» de BLACKPINK, los fans se han enfadado por el concepto erróneo y la utilización indebida de los objetos culturales.
Wonwoo de SEVENTEEN se ha convertido en el próximo idol criticado durante un episodio de Going SEVENTEEN, por su insensibilidad hacia la cultura de la India.
Con la ayuda de Hoshi que estiró sus patillas para alcanzar notas más altas, Wonwoo comenzó a cantar las lineas de una canción de Norazo, «Curry«. Tan pronto como los fans de la India vieron el video, no estuvieron nada contentos ¿Por qué?
La letra de la canción está llena de estereotipos ofensivos sobre la cultura de la India. Haciendo hincapié solo en partes de su cultura, como el curry y el yoga, transmite una visión imprecisa y falsa de la vasta y diversa cultura de la India.
Ésta es la traducción de una parte de la canción:
Agreguen cebolla y patatas, pero no bife de res, NAMASTE.
Aaah~ Esto es tan delicioso que si dos personas comen, uno no se daría cuenta si el otro muere.
No mezcles con tu mano izquierda, hazlo con la derecha, ¡ahora mismo!
Hasta el curry de pollo crocante, si estás en quiebra, entonces curry instantáneo. ¡Oh Gracias! ¡Gracias!
SHANTI SHANTI
Curry, es curry (JOA) Es tan bueno, ah es realmente bueno.
(JOA)
SHANTI SHANTI
Fuego de Yoga (JOA) ¡Me encanta el curry!
Lo peor de todo, es que en el video musical el duo se presenta con rostros marrones imitando movimientos de bailes culturales y sagrados.
Esa es la razón por la que Carats están demandando que la parte de Wonwoo sea removida del episodio, y que lo vuelvan a subir sin la canción ofensiva.
A pesar de que la intención de Wonwoo no haya sido la de ofender, los fans aún desean que se disculpe. Como él es una persona influyente, podría ser la situación perfecta para que aprenda de sus errores y se interiorice sobre la auténtica cultura de la India.
Por el momento, el episodio todavía transmite la canción y no han realizado comentario alguno con respecto al tema.
Mientras tanto, vean el video que contiene las palabras ofensivas.
Source: (1)
